Wednesday, December 28, 2011

Si, yo puedo escribir en español.

It’s true. I imagine that to a native speaker, or anybody fluent in Spanish, my Spanish would probably sound like Manny Pacquiao’s English, but hey, I’ve been only been at his for a few months total, so cut me some slack. Next year, we’ll be enrolling in Nivel 10. We’ll be done with B1 by March, and hopefully, we’ll be able to take the B1 DELE in May. I’m keeping my fingers crossed. 

Nwy, I was going through my Instituto Cervantes files, and I found this. It’s a summary of a theoretical sequel to the movie El Juego de la Verdad. There are so many interesting Spanish films: Nada en la Nevera, Manolito Gafotas, etc. Another goal for next year, watch more TVE and Spanish films. I need to get back on track with my foreign language studies.

Okay, so, about the film, I also googled the summary (I can't remember writing it, so I suppose I copied it from somewhere.), but it’s in Spanish, so just Google Translate it or something if you don’t speak Spanish. If you do, I apologize in advance for my grammatical blunders. If Spanish is your mother tongue, from the bottom of my heart, I ask for your forgiveness for having butchered your language.

Alberto y Susana son la pareja perfecta. Guapos, con una intensa vida social, con un trabajo reconocido y con grandes planes a la vista: una casa nueva y una boda por todo lo alto. Alberto es subdirector de un enorme supermercado. Y Susana es la presentadora más sexy del telenoticias en una cadena de televisión local.

Ernesto y Lea son sus mejores amigos. Pero a ellos las cosas no les van tan bien. No tienen dinero, no tienen futuro, y desde luego no tienen planes. Él repite monótonamente las ofertas en un supermercado por megafonía en lugar de trabajar en la radio. Y ella tiene que hacerse pasar por sordomuda para hacer la traducción para sordos en un informativo en lugar de ser presentadora.

Pero todo cambia un buen día, en el que los peores presagios de Ernesto (hipocondríaco incorregible) se hacen realidad: a causa de un error médico que él mismo propicia sin darse cuenta, le diagnostican un tumor incurable, y le dan tres meses de vida como máximo.

A partir de ese momento, las vidas de todos ellos dan un vuelco espectacular y salen a relucir las mentiras y las medias verdades en las que viven inmersos. Susana descubre que Alberto en realidad no quiere casarse con ella. Lea se destapa como una chica fantasiosa que se inventa amantes para suplir la falta de estímulos en su vida. Y todos escuchan por boca de Ernesto cuál es el verdadero deseo que le gustaría cumplir antes de morir: acostarse con Susana, la novia de su mejor amigo...

Si hay una continuacion de la pelicula El Juego de la Verdad, creo que será sobre las niños de los protagonistas en la primera pelicula.

Después de su boda, Alberto y Lea pelearan mucho, pero despues, besaran y reconciliaran, como siempre. Su vida matrimonial nunca será aburrido.

Me imagino que Ernesto y Susana se casaran tambien despues de unos meses, pero es probable que su vida sea un poco aburrido.

Probablemente, las parejas tendrán hijos despues de dos o tres años. Alberto y Lea tendrán una niña que parece Lea, gracias a dios! La niña, se llamará Carla, tendrá una personalidad fuerte como su madre.

Ernesto y Susana tendrán un niño con pelo oscuro. Su hijo, se llamará Francesco, será muy introvertido.

Quizás los hijos de las parejas serán mejor amigos tambien, de su niñez. Al primero, Francesco, el introvertido, no tendrá coraje para decir a Carla que la ama, pero ella sabrá lo. Pero todo cambiará cuando Carla tendrá un accidente. Francesco realizará que si no dirá a Carla su sentimientos, ella podrá morir sin saberlo.

Francesco hablará con Carla en el hospital, dírala todo, y quedará con ella mientras se recuperará.

Un año despues, Alberto, Lea, Ernesto y Susana asistiran la boda de Carla y Francesco, y sonreiran.

2 comments: